提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷送别友人卢主簿归返吴地所作,借描绘吴中风物与古今变迁,抒发对友人的惜别之情及自身羁旅怀远的深沉感慨。
译文
太湖水面辽阔浩荡,园林草木葱茏幽奇。
这里全都是吴国故地,如今已非往昔时代。
范蠡泛舟的旧船早已不见,泰伯的新祠却巍然矗立。
我这曾游历此地的苦吟诗人,因您归去而触动深远思绪。
注释
湖波:指太湖水面。
苑绿:指吴地园林或郊野草木。
全吴地:泛指古代吴国疆域。
鸱夷:皮制口袋,此处代指春秋时范蠡功成身退、泛舟五湖之事。
泰伯:周太王长子,让位奔吴,被尊为吴文化始祖。
吟苦:指诗人自己苦心吟咏、漂泊羁旅的状态。
远思:深远的思念与感慨。
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒吴地湖山胜景,气象开阔;颔联转入时空对照,暗含沧桑之感。颈联用典精切,“无旧舸”与“有新祠”形成虚实对比,既叹历史人物湮没,又赞先贤德泽绵延,寄寓深沉的历史哲思。尾联由物及人,将送别之情与自身羁旅之愁融为一体,“吟苦”二字道尽江湖诗人的身世飘零。全诗语言清丽简淡,意境悠远,于平易中见深情,体现了永嘉四灵派清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。