诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过太湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋诗人翁卷途经太湖时所作,借浩渺水色与洞庭山景,抒发对故国沦亡的深沉悲慨,以景结情,含蓄蕴藉。

译文

太湖水势浩瀚,横跨三州之地,其中又以苏州水域最为广阔。 往昔曾听僧人讲述此地风物,今日终于亲自乘舟经过。 国家灭亡岂能没有遗恨,渔人啊请不要再唱那亡国之音。 远眺洞庭山宛如一抹淡痕,青翠的山霭与白云交融在一起。

注释

三州:指太湖流域所跨的苏州、湖州、常州等地。 昔年:往年,从前。 亡国:指南宋灭亡或历史上吴越等政权的覆灭,此处多含故国之思。 渔人休更歌:化用《楚辞·渔父》典故,暗指莫再吟唱伤时悲歌。 洞庭山:太湖中著名岛屿,分东西二山。 翠霭:青绿色的山中云气。

赏析

此诗前四句叙事写景,由传闻转入亲历,铺垫自然。后四句转入抒情议论,“亡国岂无恨”直抒胸臆,沉痛深切,却以“渔人休更歌”作顿挫,将悲愤压抑于心底。尾联以景收束,洞庭山色与云霭浑然一体,空灵悠远,以静谧之景反衬内心波澜,达到言有尽而意无穷的艺术效果。全诗语言简淡而情感深沉,体现了永嘉四灵清苦含蓄的诗风特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁卷的其他作品