提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷送别友人蒋德瞻归乡所作,赞其三年为官清廉自守、修道有成,并抒发久别重逢时既欣喜又感慨岁月流逝的复杂情谊。
译文
在外做官三年多,
所收获的唯有清静虚无的心境。
学成了炼制金丹的道法,
修成了珍藏于玉检中的道书。
刚回到家乡便宾客盈门,
长久离开致使竹林旧友疏远。
惊讶我吟诗时胡须已白,
初次相见般欢喜地互诉衷肠。
注释
清虚:清净虚无,指为官清廉且心境超脱世俗名利。
金丹法:道教炼丹修仙之术,此处喻指修身养性的高洁志趣。
玉检书:以玉制封缄珍藏的道家典籍,借指精深的道学修养。
乍归:刚刚返回故乡。
疎:同“疏”,指因久别而关系生疏或往来稀少。
吟髭:吟诗时捻动的胡须,代指诗人身份及衰老之态。
赏析
本诗语言质朴自然,体现了永嘉四灵派清瘦简淡的诗风。首联以“清虚”概括友人宦绩,不落俗套地赞美其廉洁与超脱;颔联借道家意象喻其精神修炼之成,格调高雅。颈联通过“客满”与“竹疎”的对比,生动刻画归乡后的热闹与隐逸生活的寂寥。尾联“怪我吟髭白”以细节传情,将久别重逢的惊喜与对时光易逝的感喟融为一体,真挚动人,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。