提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷送别友人包释可赴任之作。诗中描绘了友人赴任途中的秋日山景,并预祝其官务清闲、平安归来,寄托了真挚的惜别与祝福之情。
译文
州城上空福星高照,光芒明亮,
您今日便启程奔赴新的任所。
秋雨洗过之后群山错落纷乱,
沿途一路都能听见野蝉鸣叫。
时局安宁军中文书稀少,
公务清闲为官境况清雅。
待您归来时共话当地风土人情,
想必已识尽那岭南荔枝的名品。
注释
福星:象征吉祥的星宿,此处喻指友人赴任之地政通人和、吉星高照。
指去程:指向即将踏上的赴任路途。
军书:军中公文或战报,此处代指公务文书。
官况:为官的处境与心境。
风土:地方的风俗习惯与地理环境。
赏析
本诗语言清新自然,体现了永嘉四灵派清淡简远的艺术风格。颔联“乱山秋雨后,一路野蝉鸣”以动衬静,通过雨后山色与蝉鸣勾勒出旅途的清幽意境,既写景又暗含对友人孤身远行的关切。颈联转写仕途,以“军书少”“官况清”宽慰友人,消解了传统送别诗的悲戚之感。尾联以归期话荔枝作结,将离愁化为对未来重逢的美好期许,情感真挚而不落俗套,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。