提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
翁卷送别友人赵紫芝赴江东任职之作。诗中既赞其文才吏能兼备,又借六朝古迹抒怀古幽情,于秋菊盛开时表达惜别之愁,情景交融,意蕴深长。
译文
不仅诗文篇章奇特出众,对为官治民之道更有深刻认知。
在六朝故地的山水之间登临览胜,正值你三年考满之时。
泥沙之中埋藏着许多前代旧物,风雨侵蚀下已少见完整的碑刻。
恰逢菊花盛开的时节,听闻离别之事更添满怀愁绪。
注释
篇翰:指诗文辞章。
吏道:为官治民的才能与道理。
六朝地:指建康(今南京)一带,曾为吴、东晋及南朝四代都城。
三考:古代官员考核制度,通常三年一考,三考即九年或指任期届满。
全碑:完整无损的石碑。
黄花:指菊花,点明送别时令为秋季。
赏析
此诗融赠别、颂德与怀古于一体,结构严谨。首联以“非惟”“更深知”递进,高度肯定友人德才兼备;颔颈二联转入江东风物,借六朝遗迹的残损寄托历史沧桑之感,暗含对友人仕途环境的关切与勉励,意境苍凉而不失厚重。尾联以景结情,“黄花发”本应赏心,却因别离而生愁,以乐景衬哀情,使惜别之意更为深沉动人。全诗语言简淡而情致婉曲,体现了永嘉四灵清苦工稳的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。