提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷寄赠远方友人之作,借秋景抒发羁旅愁思与深切怀念,体现江湖诗派清苦幽寂的风格。
译文
秋日的气息一天天变得凄凉清冷,御寒的秋衣还未缝制完成。
待在家中尚且感到郁郁不乐,更何况是奔波在漫漫旅途之中,该是怎样的情状?
沿途虽有数处美好的山色,暮色苍茫中只听得群雁悲鸣之声。
那分明是思念你的梦境啊,每夜都从江城出发飞向你身边。
注释
凄清:形容天气寒冷萧瑟,亦指心境凄凉孤寂。
纫:缝纫,制作衣物。
若为情:怎堪忍受这种情绪,或作何种心情面对。
江城:临江之城,此处代指诗人当前羁旅栖身之地。
赏析
全诗以“秋”起兴,融情于景,语言质朴而意蕴深沉。首联写秋寒衣未成,暗喻身心俱寒;颔联以在家之乐反衬行路之苦,层层递进。颈联“几处好山色,暮天群雁声”对仗工稳,以乐景衬哀情,雁声更添离索之悲。尾联化实为虚,将日夜思念化作夜夜出城的梦境,构思新巧,情深意切。整首诗体现了翁卷作为江湖诗派代表人物清雅瘦硬、不事雕琢的艺术特色,于平淡中见真挚友情与羁旅孤怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。