提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷送别友人徐玑赴任龙溪县丞时所作,途经泉南旧居。诗中赞其诗才卓绝、品行清雅,并寄寓对友人怀才不遇的惋惜与终将得荐的期许。
译文
你诗卷中那些风雅的诗句,即便是名家巨匠也难以企及。
为了微薄的俸禄远赴边邑任职,途中顺道经过故乡的旧居。
漫漫行程中随处可见盛开的菊花,行囊里一半装载着书籍。
我不相信在这文明昌盛的时代,竟无人向朝廷推荐你这般才子。
注释
徐玑:南宋“永嘉四灵”之一,翁卷诗友,字致中,号灵渊。
龙溪丞:龙溪县县丞,县级佐官。
泉南:指泉州南部地区,徐玑祖籍或旧居所在地。
风雅句:指合乎《诗经》风雅传统的高雅诗句。
名匠:指当时诗坛享有盛名的大家。
微禄:微薄的官俸,暗指职位低微。
旧庐:故乡的老屋。
子虚:汉代司马相如《子虚赋》中的虚构人物,此处借指才华出众的文士。
赏析
本诗语言清丽简淡,体现“永嘉四灵”崇尚晚唐的诗风。颔联以“微禄”“旧庐”勾勒友人仕途奔波与故园情怀,颈联“程途多见菊,行李半担书”为全诗名句,以秋菊喻高洁品格,以书卷显文人本色,意象清雅,对仗工稳,将送别之情融入景物描写之中。尾联用司马相如典故,既是对友人才华的充分肯定,亦含对当世埋没贤才的微讽与慰藉,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。