提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人翁卷寄赠友人赵灵秀之作,借深秋萧瑟之景抒发羁旅愁思与对故人的深切怀念,并追忆昔日共游之约。
译文
千山万壑落叶堆积深厚,高大的树木已凋零无法藏匿栖禽。
不知游子如今身在何处,让老朋友我徒然为此牵挂操心。
孤灯摇曳妨碍了归乡远梦,凄寒秋雨扰乱了愁苦的吟咏。
曾与僧人奭公相约在先,待到花开时节定要一同寻访胜景。
注释
赵灵秀:诗人的友人,生平不详。
不藏禽:树叶落尽,枝干稀疏,鸟儿无处隐蔽栖息。
劳此心:使这颗心劳累、牵挂,指对友人的思念之情。
妨:阻碍,打扰。
僧奭:一位法号为奭的僧人,应是诗人与友人的共同交游对象。
花时:花开的时节,通常指春季。
赏析
本诗体现了“永嘉四灵”清苦幽寂的诗风。首联以“千山落叶”“高树不藏禽”勾勒出深秋万物凋零、空旷萧索的画面,既写实景又隐喻漂泊无依之感。颈联“闲灯妨远梦,寒雨乱愁吟”堪称名句,以灯扰梦、雨乱吟的细腻笔触,将抽象的羁旅愁思具象化,视听交织,极尽凄婉。全诗由景入情,从眼前秋悲自然过渡到对友人的思念及昔日春游之约的追忆,情感真挚深沉,语言清淡而意蕴悠长,展现了宋诗以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。