诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈余伯皋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人翁卷赠友之作,记述其游历江西至筠阳访友余伯皋的经历,借神仙典故赞颂友人超逸情怀与居所清幽。

译文

桂花的香气已然消散,菊花正迎秋绽放, 多少萧瑟秋风吹拂过田野阡陌。 我本打算走遍江西各州, 最后才来到筠阳作客停留。 筠阳这地方被江水环绕隔绝, 自古以来便被称为神仙居住的宅邸。 如今您在此居住将近两年, 想必已经结识了神仙李八伯吧。

注释

木犀:即桂花,秋季开花,香气浓郁。 拆:指花朵绽放、开放。 陇陌:田间小路,泛指田野。 筠阳:古地名,在今江西高安一带。 李八伯:传说中的神仙人物,相传曾隐居筠阳修道。

赏析

全诗语言清雅自然,体现了永嘉四灵派瘦硬清苦的诗风。首联以“香残”“菊拆”点明深秋时令,渲染出清寂氛围;颔联叙写行踪,突出筠阳之行的郑重与期待。颈联转写地理环境,“水中隔”既状地势之幽僻,又暗合仙家避世之意。尾联巧用李八伯典故,将现实访友升华为寻仙问道的雅趣,既赞美了筠阳的人杰地灵,更含蓄表达了对友人超凡脱俗品格的钦慕,情致悠远而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁卷的其他作品