诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人翁卷酬答友人之作,记述访友不遇后获赠诗篇的感怀。诗中抒发对知己的思念与才高不遇的慨叹,并约定携琴书重游,尽显文人雅趣与深厚情谊。

译文

常常忧虑分别的日子太多,每每苦于欢聚的时光太少。 何况我们是志同道合之人,却已分离阔别了三个多月。 昨日我拄着瘦藤手杖,前往拜访你林间的茅庐。 阴差阳错未能与你相见,出门时心中的遗憾该有多深。 今早苍头小童前来,转赠你的诗作如同美玉般珍贵。 我吟咏玩味不忍释手,绚丽的文采仿佛摇动着我的衣襟。 你有济世安邦的才华,为何至今未能施展抱负? 我没有谋生的良策,理应安守这贫贱的居所。 久病缠身令我疲惫不堪,怎能消除心中的愁闷? 感激你殷勤深厚的旧谊,还肯挂念到我这个人。 南枝上的早梅已经洁白,古老山涧中寒流清澈空明。 明日定当再次寻访你,带着琴与书一同出游。 咀嚼梅花饮用芬芳泉水,吟哦诗句更觉从容流连。

注释

矧兹:况且这,何况这。 契阔:聚散、别离,此处指分别已久。 瘦藤:指藤制手杖。 差池:参差不齐,引申为错过、不凑巧。 璠玙:两种美玉,喻指友人赠诗的珍贵美好。 吟翫:吟咏玩味。 资身策:谋生或立身处世的办法。 疲薾:疲倦衰弱的样子。 久要:旧日的约定或长久的情谊。 虚:形容水流清澈空明之貌。 踌躇:此处指徘徊流连、沉浸其中的状态。

赏析

全诗叙事抒情交融,语言质朴而情意深挚。前段写访友不遇之憾与得诗之喜,以“璠玙”喻诗,极言珍重;中段互诉心曲,既惜友人才高未展,又自叹贫病交加,在对比中凸显知己相怜之情。结句“嚼花饮芳泉,哦诗更踌躇”尤为精妙,将赏梅、饮泉、吟诗融为一体,勾勒出超脱尘俗的文人雅境,以景结情,余韵悠长,展现了宋诗清雅淡远的艺术特色与诗人对精神自由的执着追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁卷的其他作品