提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修赠别白秀才之作,赞其不慕声利、独守仁义的古风。诗人以耕除荒径为喻,勉励对方共辟儒道通衢,寄托了复兴古道与济世安民的理想。
译文
白秀才从西方而来,向我投递了文章与书信。
登上台阶揖让入座,言谈语气温和而舒畅。
世人万般车辙皆奔逐声名利益,唯独你趋向仁义的道路。
仁义之道荒芜已久,需费斤锄之力耕耘铲除杂草。
我常忧虑自己力量微薄,欣喜你是喜好古道的同道之人。
终究应当竭尽我们的力量,铲平荆棘将其整治为通达的大路。
手持旗旄侍奉天子,安稳地驾驭五辂之车。
使天下百姓皆得安乐,白发老翁也能在角落欢歌。
你且跟随我一同前行,有此志向又当如何呢?
注释
白子:对白秀才的尊称。
声利:名声与利益。
涂:同“途”,道路。
斤锄:斧头与锄头,喻指开辟荒径的工具。
好古徒:崇尚古代圣贤之道的人。
刬治:铲平整治。
通衢:四通八达的大道,喻指畅通无阻的仁义正道。
旗旄:旗帜与牦牛尾饰物,代指朝廷仪仗或官职。
五辂车:天子所乘的五种礼车,此处泛指皇家车驾。
垂白:头发花白的老人。
赏析
本诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。诗人运用比兴手法,将抽象的“仁义”具象化为待耕之荒田,以“斤锄”“通衢”喻示复兴儒道的艰辛与愿景,形象生动。诗中既赞美白秀才不随流俗、独趋仁义的品格,又流露出自身力寡难支的忧患意识,更在结句发出“从我游”的深情邀约。全诗融叙事、议论与抒情于一体,体现了欧诗平易晓畅而又意蕴深远的艺术特色,彰显了宋代士大夫以道自任、兼济天下的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。