提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修晚年退居颍州时所作,描绘暮春西湖残景,于繁华落尽后体悟静谧之美,寄托了词人历经沧桑后淡泊从容的心境。
译文
百花凋谢之后的西湖依然美好,满地都是零落的残花。
柳絮漫天飞舞,迷蒙一片。
垂柳拂着栏杆,整日沐浴在春风之中。
笙箫歌声消散,游人也已离去,这才发觉春意已然空寂。
放下窗帘窗棂。
一双燕子在蒙蒙细雨中翩然归来。
注释
群芳过后:指百花凋谢的暮春时节
狼籍:形容落花散乱堆积的样子
残红:指凋零的落花
飞絮:飘飞的柳絮
阑干:即栏杆
帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗
赏析
此词以“好”字统领全篇,反常合道地赞美暮春残景。上片写残红、飞絮、垂柳,虽显狼藉却含静美;下片由喧闹转寂寥,“始觉春空”点出繁华落尽后的顿悟。结句“双燕归来细雨中”以动衬静,画面清幽隽永。全词不伤春而赏春,将人生阅历融入自然观照,体现了欧词疏朗深婉、含蓄蕴藉的艺术特色,展现了历经世事后的旷达与宁静。
以上简介/译文/赏析仅供参考。