提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修晚年退居颍州时所作《采桑子》十首之一,描绘西湖春日游湖之景,抒发寄情山水、恬淡自适的闲雅情怀。
译文
轻舟短桨划行,西湖风光真美好,
碧绿的湖水蜿蜒曲折。
长堤上芳草萋萋,
隐约的笙歌乐声处处相随。
无风的水面像琉璃般光滑,
感觉不到船在移动。
只有微微荡起的涟漪,
惊起了沙洲上的水鸟掠岸飞去。
注释
短棹:短小的船桨,代指轻快的小船
逶迤:形容水流蜿蜒曲折的样子
琉璃:一种光滑透明的宝石,此处喻水面平静光洁
沙禽:栖息于沙滩或水边沙洲上的水鸟
掠:擦过、拂过
赏析
全词以动衬静,意境清幽。“无风水面琉璃滑,不觉船移”写尽湖面之平阔静谧,以触觉与视觉交融传达出泛舟的轻盈安适。结句“微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞”以细微动态打破宁静,反衬出环境的空灵幽寂,颇具禅意。词人借西湖美景抒发远离尘嚣、悠然自得的心境,语言清新流丽,情景交融,展现了宋代文人雅致从容的审美情趣与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。