提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修晚年退居颍州时所作,描绘暮春雨后西湖的明媚风光与游人泛舟之乐,展现其寄情山水、旷达自适的心境。
译文
暮春时节雨过天晴,西湖景色格外美好,百花竞相绽放争奇斗艳。
蝴蝶纷飞蜜蜂喧闹,一片繁忙景象。
晴朗的阳光催促花朵盛开,暖意融融仿佛要燃烧起来。
装饰华美的画船在水面上悠然前行,船上之人宛如神仙般逍遥。
夕阳余晖映照在波光粼粼的水面之间。
水面辽阔风势渐起,悠扬的管弦乐声随风飘扬。
注释
百卉:各种花草
争妍:竞相展示美丽
然:通“燃”,形容花色红艳似火
兰桡:木兰木做的船桨,代指精美船只
画舸:装饰华丽的游船
返照:夕阳的回光
管弦:泛指音乐
赏析
本词以清新明丽笔触勾勒暮春西湖胜景。上片写景,“暖欲然”以通感手法将视觉转化为触觉,极言春光之炽烈绚烂;下片写人游湖之乐,“疑是神仙”直抒胸臆,尽显超脱尘俗之趣。全词动静相宜,色彩鲜明,既有自然生机,又有人文雅韵,体现了欧词疏朗俊逸的艺术风格与晚年恬淡自适的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。