诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆焦陂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修晚年忆及颍州焦陂胜景所作,描绘当地荷香、美酒、肥鱼等风物,抒发对太平盛世的赞美与归隐田园的闲适情怀。

译文

焦陂的荷花映照着水面波光粼粼, 还未走到十里之外就已闻到阵阵花香。 八月里焦陂的新酒刚刚酿熟, 秋水清澈鱼儿肥美,切出的鱼片洁白如玉。 清河两岸杨柳依依蝉鸣声声, 一路乘船直到焦陂都不曾下船。 笑着问渔翁和酒家店主, 解下金龟换酒可否不必再付钱? 明日若蒙君王恩准让我归去, 定要白发酣歌吟咏这太平盛世。

注释

焦陂:地名,在今安徽阜阳南,以产酒闻名 鲙:细切的鱼肉,即生鱼片 金龟:唐代官员佩饰,此处代指贵重之物或官职身份 保:通“堡”,指店家、主人 君恩许归去:指获准致仕退休

赏析

全诗以清新明快的笔触勾勒焦陂风物,视听嗅味多感官交融,“未到十里闻花香”以夸张手法极言荷香之盛,“鲙如玉”比喻精妙传神。诗人借“金龟可解”化用贺知章典故,尽显豪放洒脱与对民间生活的亲近。尾联由景入情,将个人归隐之愿与歌颂太平相融合,既有士大夫的雅致,又含百姓安居之乐,体现了欧诗平易流畅、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品