提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物寓言佳作,借猛虎恃勇轻敌中机而亡、老狐多疑仍陷罗网之事,阐发恃外者易折、藏智者难测之理,寄寓对世人处世智慧的深刻警醒。
译文
猛虎在白昼出行,内心悠闲神态扬扬得意。
挡在路上挑选人肉为食,连熊和野猪都不放在眼里。
头低垂尾巴不摇动,百兽见了自然降服畏惧。
暗藏的灾祸往往发生于疏忽之处,捕兽机关就埋在路旁。
老虎缓步走过自己踏中机关,机关翻弹利箭穿肠而过。
怒吼声震动山林丘壑,屋瓦震落孩童从床上跌落。
死后人们仍不敢靠近,眼中还射出残余的凶光。
老虎的勇猛全仗外在形貌,爪牙锋利如同钩刀锋芒。
人的形体虽然瘦弱不堪,智慧巧思却深藏于内心。
倚仗外力容易被摧折,内藏智谋则难以估量。
英武之心大多果决刚烈,过于自信便不加猜疑防备。
老狐狸满腹奸诈计谋,安稳居住在墙垣洞穴之中。
严冬时节听冰面才敢渡河,思虑难道还不够长远吗?
可一旦身体陷入陷阱之中,临死时还在挣扎跳跃。
狐狸的奸诈固然可笑,老虎的勇猛实在令人感伤。
注释
罴猪:熊与野猪,泛指猛兽
形相:比较、匹敌
掉:摇动
有机:设有捕兽机关
矢:箭
钩铓:钩刀般的锋刃
羸弱:瘦弱
英心:勇武刚烈之心
决烈:果决刚烈
猜防:猜疑防备
扱中:陷阱之中
跳踉:跳跃挣扎
诚:确实、实在
赏析
本诗以对比手法构建双重寓言,艺术特色鲜明。前段写虎之威猛与猝然中机形成强烈反差,“目睛射余光”以细节刻画死而不僵之态,极具张力;后段以狐之多疑衬虎之自信,深化主旨。诗人借物喻理,指出“恃外可摧折,藏中难测量”,既叹虎勇之可悲,又笑狐奸之徒劳,情感复杂深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,将哲理思考融入生动叙事,体现了宋诗理趣与形象兼备的特质,对世人盲目自信或过度机巧皆有警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。