提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张釜游览桂林水月洞所作七绝,描绘月夜水洞空明澄澈之景,并借路人指点称赏同行者如折桂仙,融自然胜境与人文雅趣于一体。
译文
水边空旷明亮,一轮圆月高悬天际。
人在月光映照的水中行走,水面清澈宛如蓝天。
路旁听见人们争相指点评说,
同行的游伴中有一半是当年科举及第的才子。
注释
水际:水边,水岸。
空明:形容水色清澈透明,光影交映。
折桂仙:喻指科举登第之人,典出《晋书》郤诜“桂林一枝”之对。
争指:争相用手指点,形容众人注目赞叹之态。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒水月洞月夜奇景,“人行月里水如天”一句虚实相生,将水、月、人、天融为一体,营造出空灵澄澈的意境,堪称写景名句。后两句由景及人,借路人“争指”侧面烘托同游者风采,以“折桂仙”喻才俊,既赞友人又添雅趣。全诗语言平易而意蕴悠远,自然之美与人文之韵相得益彰,体现了宋人山水诗中常见的理趣与清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。