提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张釜游历龙隐洞时所作七绝,借洞中石壁如龙之形,以诙谐口吻劝诫龙神勿贪睡,反映民间祈雨卜岁之俗。
译文
不知是哪一年,曾有飞龙在此地蛰伏潜藏,
如今石壁上蜿蜒曲折的痕迹依然清晰可辨。
特此禀告龙公千万不要贪图安逸沉睡不醒,
因为全郡百姓都要仰仗你来占卜年岁的丰歉吉凶。
注释
蛰:动物冬眠或潜伏不动,此处指龙隐居深藏。
蜿蜒:形容龙身屈曲延伸的样子,亦指石壁纹理形态。
踪:踪迹,痕迹。
龙公:对龙的尊称,拟人化称呼。
尔:你,指代龙公。
卜丰凶:占卜预测年成丰收或灾荒,引申为祈求风调雨顺。
赏析
此诗构思新奇,将自然景观与民俗信仰巧妙融合。前两句写实,以“蛰飞龙”“尚有踪”赋予静态石壁以动态神话色彩,想象瑰丽;后两句转为祈愿,用“莫贪睡”的口语化叮咛打破人神界限,既显亲切诙谐,又暗含民生疾苦之关切。“郡人于尔卜丰凶”一句点明主旨,将游赏之趣升华为对农事丰歉的深切挂怀,体现了宋代文人关注现实、体恤民情的精神特质,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。