提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张釜游览栖霞洞时所作七绝，描绘云雾缭绕的仙境之景，抒发对清幽胜地的向往与归隐林泉、终老此间的淡泊情怀。
译文
云雾弥漫封锁山峦，半空中透着阵阵寒意，
手持短杖艰难攀登，叩访如玉门般的洞府。
听说这碧空仙境风光迥异凡尘，
倘若容我在此终老，愿将尘世容颜寄托于此。
注释
云封雾锁：形容云雾浓密，遮蔽山峦的景象。
半天寒：指山腰或高处空气清冷，亦暗示仙境超脱尘俗。
短杖：登山所用的手杖。
扣玉关：敲击或探访如美玉般珍贵的洞府门户，喻指进入仙洞。
碧虚：指青天或神仙居所，此处代指栖霞洞内超凡境界。
傥容：倘若允许，表示一种谦逊的祈愿语气。
投老：终老，度过晚年。
尘颜：沾满世俗风尘的面容，借指自己这个凡俗之人。
赏析
此诗以“云封雾锁”起笔，营造出栖霞洞高寒幽邃的神秘氛围，“扣玉关”以玉喻洞，既写岩壁莹洁，又暗含对仙境的崇敬。后两句由景入情，“风景别”三字点出洞天福地迥异人间，末句“傥容投老寄尘颜”以谦婉之语道出归隐之志，将厌弃尘俗、渴慕清净的情感表达得含蓄深沉。全诗语言清雅，意境空灵，体现了宋人山水诗中常见的理趣与出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。