提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张釜游历柳州訾家洲时所作七绝，借柳宗元旧典抒写晚年重游之感，以淡烟衰草之景寄托沧桑怀古之情。
译文
訾家洲的风光景物，曾见于柳宗元的文章之中，
开启了我尘封已久、萦绕梦魂的追忆与向往。
如今老迈，只能举起一杯浊酒，酬答这凝望已久的双眼，
只见淡淡烟雾笼罩着枯草，苍茫无际地连接着远处村落。
注释
訾洲：即訾家洲，位于广西柳州柳江中，因唐代柳宗元《訾家洲亭记》而闻名
柳州文：指柳宗元任柳州刺史时所写的诗文，尤指《訾家洲亭记》
尊：同“樽”，古代盛酒器具，此处代指酒
酬：报答、慰藉
望眼：长久期盼或凝望的目光
莽：草木茂盛或苍茫无际的样子
赏析
此诗以文化记忆切入实景，首句将眼前风物与柳宗元名篇勾连，次句虽文字残缺，然“梦魂”二字已透出对先贤胜迹的神往。后两句笔锋转沉，“老去一尊”道尽迟暮之叹，以酒酬眼，实为酬慰平生未了之愿。结句“淡烟衰草莽连村”以苍茫萧瑟之景收束，既写实景荒凉，又暗喻历史烟云与人事代谢，情景交融，余韵悠长，深得宋诗理趣与感伤并存之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。