提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人巩丰咏物名句,借檐竹与瓶梅之态,托物言志,赞颂君子清瘦坚贞、至死不渝的高洁品格。
译文
屋檐前端稀疏的竹子,因前世修行而身形清瘦;
瓶中插着的寒梅,直到生命终结依然散发幽香。
注释
簷端:屋檐边缘或前端。
疎竹:稀疏的竹子,喻指清高脱俗之士。
前生瘦:谓竹子天生清瘦,暗含前世修持、本性高洁之意。
到死香:梅花即便枯萎仍留余香,象征节操至死不变。
赏析
此联对仗工稳,意象清雅,以“瘦”写竹之风骨,以“香”状梅之魂魄,赋予植物人格化特质。“前生瘦”语奇意深,将竹之清癯归于宿世修为,凸显其超凡脱俗;“到死香”则极言梅之坚贞,香气不因凋零而散,恰如君子守节不移。全联无一字直抒胸臆,却通过物象的极致刻画,传达出对高洁人格的深切礼赞,语言凝练而意境悠远,堪称宋人咏物诗中以形写神之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。