提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人巩丰所作羁旅诗,写于初夏离建途中。通过描绘雨后山野景色与行路问程细节,抒发旅途劳顿之感及对流光易逝、物是人非的深沉慨叹。
译文
旅途中难得遇上早朝放晴,野外湿气沾润衣襟,苦涩之感尚未消散。
时不时还有几点残雨飘落,隐隐传来一声轻雷,并未使人惊惧。
山色进入夏天以来,渐渐让人觉得苍老沉重,花儿自春天离去后,许久都显得冷漠无情。
再次跋涉过那长长的沙汀,正是来时走过的路,在麦陇桑村间停下脚步,小声询问前行的路程。
注释
旅中:羁旅漂泊途中
野润:野外草木湿润,指雨后潮气
苦未清:苦涩烦闷的心情未能清除
差觉老:渐渐觉得苍老、沉闷
无情:指花谢之后不再有情致,暗喻时光流逝之冷酷
长汀:水边或路边的长形沙地
麦陇:麦田间的土埂
小问程:轻声或略微询问前路里程
赏析
此诗以细腻笔触勾勒初夏羁旅图景,艺术上善用感官对照与拟人手法。“时时数点雨犹落,隠隠一声雷不惊”以动衬静,写出雨后余韵与旅人麻木心境;“山入夏来差觉老,花从春去久无情”将自然景物人格化,借山之“老”、花之“无情”投射诗人对岁月流转、青春不再的感伤,情景交融,含蓄深沉。尾联“长汀又涉来时路”点明重走旧途,配合“小问程”的细微动作,既显路途迷茫,又透出孤寂疲惫,全诗语言质朴而意蕴悠长,尽显宋诗理趣与情致并存之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。