提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代巩丰行旅所作,记述途经湆澹滩时舍舟登岸的见闻与感慨,描绘山道险峻与沿途风物,抒发对旅途艰辛的自嘲及对自然景致的细腻体悟。
译文
刚渡过湍急水流又攀上高冈,夏日漫长辗转前行却未觉匆忙。
墙壁题字繁多可知客店古老,岭边松树茂密欣喜车马阴凉。
丛丛杂乱细竹承托着倾斜山石,贴水新荷依恋着小小池塘。
湆澹险滩应当嘲笑我,为避葬身鱼腹之险反来跋涉羊肠小道。
注释
日永:夏日昼长
周旋:盘旋行进,指山路曲折
筿:小竹,细竹
欹石:倾斜的山石
帖帖:形容荷叶平贴水面之态
湆澹:滩名,以水流险恶著称
虞:忧虑,担心
鱼腹:指溺水身亡
羊肠:喻指狭窄曲折的山路
赏析
本诗艺术特色在于险夷对照与情景交融。首联以“急流”“高冈”写行程之艰,却以“未觉忙”反衬心境从容。颔颈二联转写人文与自然,“店老”“松凉”见行旅慰藉,“乱筿承石”“新荷恋塘”以拟人笔法勾勒山野生机,动静相宜。尾联自嘲舍舟就陆乃避水险而趋山险,幽默中透出对世路艰难的深刻体认。全诗语言质朴而意蕴深婉,将羁旅之苦化为审美观照,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。