提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人巩丰所作七律,描绘夜雨初歇、晓起观景的细腻感受。全诗以听觉视觉交织写春雨后清新明洁之景,流露惜花爱物之情与对春寒的敏锐体察。
译文
夜雨敲打着屋檐一直响到五更天,
并未惊扰我安然高卧反而显得深情。
在窗间仔细察看花儿依然完好无损,
隔着墙外随意听到有人穿木屐走过的声音。
堤岸上几缕柔嫩的柳丝随风轻拂,
水闸下的波面平静清澈宛如一方明镜。
走出门去只觉得眼前视野格外明亮洁净,
却又感到阵阵春寒从四面八方悄然滋生。
注释
簷:屋檐,房顶伸出墙壁的部分
五更:古代计时单位,指凌晨三点至五点
高卧:安然而卧,形容睡眠安稳或隐居闲适
无恙:平安无事,此处指花朵未被风雨摧残
屐:木底鞋,古人雨天或登山时常穿
柔丝:比喻细长柔软的柳条
奁:古代妇女梳妆用的镜匣,此处喻指水面如镜
闸波:水闸处的水流
赏析
此诗艺术特色在于感官交融与动静相衬。首联以雨声衬安眠,反显诗人内心宁静多情;颔联“细视”与“随听”对举,既见惜花之心又得闲适之趣。颈联以“柔丝”“方镜”喻柳与水,意象清丽工稳。尾联“明洁”与“春寒”形成触觉与视觉的微妙张力,精准传达雨后特有的清冽体感。全诗语言平易而意境澄澈,将寻常晨景写得鲜活可感,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。