提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代巩丰拜谒东晋名士阮孚墓时所作,借凭吊古迹追怀魏晋高风,抒发对先贤旷达人格的仰慕与历史沧桑之感。
译文
千古流传的高尚风范已无法挽回,
故乡山间的花儿落了又再度盛开。
不要轻视亭边那苍翠斑驳的青苔,
它曾印下过高人木屐走过的痕迹。
注释
高风:高尚的品格与风度,此处指阮孚超脱世俗的名士风范。
故山:旧日的山林,指阮孚隐居或安葬之地。
苍苍藓:深青色的苔藓,象征岁月久远与遗迹荒凉。
高人:品行超凡脱俗之人,特指阮孚。
屐齿:木屐底部的齿痕,代指名士游赏山水的行迹。
赏析
此诗以景寓情,含蓄隽永。首句“挽不回”直抒对高风逝去的怅惘,次句以花开花落的自然循环反衬人事不再,形成时空张力。后两句转写眼前微物,以“莫欺”领起,赋予苍苔以历史见证者的尊严,“曾印高人屐齿来”将抽象的风流具象为可触的痕迹,以小见大,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉,在凭吊中寄托了对魏晋风度的深切追怀与文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。