提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人巩丰游览迎晖亭所作纪游诗,描绘正午时分千峰如碧玻璃般明澈的壮丽山景,抒发对自然幽姿的赞叹及重游之愿。
译文
我来到此地时正值正午时分,
千百座山峰在阳光照耀下宛如碧绿的玻璃般澄澈明亮。
集贤村前俯瞰着排列整齐的屋舍,
宝林寺中的树木山石呈现出清幽的姿态。
人们都说这里可与双径山的雄奇相比,
但最胜之处其实就在这眼前方寸之间。
高峻的山岗与层叠的峰峦之上巍然矗立着迎晖亭,
仿佛特意邀约我这老眼来窥探东方的胜景。
太阳升起时乌鸟翩飞,
太阳落山时牛羊归圈。
若有机会再来游览,当与夸父约定逐日之期,
不必劳烦山中僧人远道前来迎接。
注释
碧玻璃:形容山色在阳光下如碧绿琉璃般晶莹透亮
集贤村:迎晖亭所在地的村落名
宝林:指宝林寺或其林木景致
双径:地名,以山势雄奇著称,此处用作比照
阿堵中:六朝口语,意为“这个里面”或“此处”,指眼前之景
崇岗层嶂:高耸重叠的山岭
老眼:诗人自谦年老目力衰微
夸父:神话人物,此处借指追赏日光美景的豪情
迎迓:迎接
赏析
此诗以正午强光下的山景切入,“千峰照耀碧玻璃”一句设喻新奇,将静态山峦化为通透流光之境,极具视觉张力。诗中“阿堵中”化用晋人语典,于雅言中见俗趣,凸显诗人对当下胜境的独得之悟。“日出乌鸟飞,日入牛羊下”以简淡笔触勾勒山居时序,动静相生,暗含归隐之思。结句借夸父逐日典故,既呼应亭名“迎晖”,又以豪迈之约替代僧侣迎迓之礼,彰显超脱尘俗、与自然冥合的精神境界,全诗刚健清丽兼具。
以上简介/译文/赏析仅供参考。