提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人巩丰所作七绝，描绘雪后沙汀上鸥鹊对立之景。诗人以棋局喻自然生趣，将禽鸟黑白羽色比作围棋对弈，构思新奇精巧，充满生活雅趣与理趣。
译文
两只白鸥与三只喜鹊羽毛鲜明亮丽，
站立在方整的沙洲上更显娇小可爱。
这情景全然像烂柯山中的围棋局势，
仿佛白子刚刚礼让黑子先行一步。
注释
雪汀：积雪覆盖的水边沙地。
可怜：古义多指可爱、惹人怜爱，非现代“值得怜悯”之意。
烂柯：典出《述异记》，指王质入山观棋斧柄朽烂之事，后世常代指围棋或仙境棋局。
让先：围棋术语，指水平稍高者执白让执黑者先行，此处喻白鸥静立、鹊似欲动之态。
赏析
此诗艺术特色在于以棋喻景，化静为动。诗人敏锐捕捉鸥白鹊黑的色彩对比与“二”“三”的数量错落，将其巧妙对应围棋黑白子及让先规则，使自然画面顿生人文雅趣。“全似烂柯棋势里”一句用典无痕，既点出禽鸟对峙如弈的形态，又暗含超然物外的仙逸之气。全诗语言清丽浅近，观察细致入微，于寻常小景中见巧思，体现了宋诗尚理趣、重机杼的审美特质，读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。