提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代巩丰寒食节所作,抒发因远离故土五年未能祭扫祖坟的深切悲痛。借春寒、哀笙与刺桐花开之景,寄托对先人的无尽哀思与羁旅愁怀。
译文
小楼中玉笙吹奏出凄哀曲调,直至声断,
暮春时节残余的寒意去了又回。
已有五年未曾到祖坟上培土祭奠,
遥望江流心肠寸断,只见刺桐花正盛开。
注释
炊熟日:指寒食节,古俗此日禁火冷食,后亦泛指清明前后祭扫之日
怆松楸:松楸代指坟墓,怆即悲伤,意为因思念先人坟茔而悲恸
玉笙:精美的笙管乐器,此处以乐声之哀衬心境之悲
春半:指暮春时节
浇坟土:指扫墓时添土祭奠的仪式
心折:形容极度悲伤,心如摧折
刺桐:南方乔木,春季开花,色红艳,常作为时令与地域的标志
赏析
全诗以哀景写哀情,首句“吹断”二字极言悲音之绵长凄绝,次句“去复来”既写春寒反复,更喻愁绪难消。后两句直抒胸臆,“五岁不浇”道出久客不归的愧疚与无奈,“望江心折”将空间阻隔与心理痛楚融为一体。末句以刺桐花开的鲜明春色反衬内心枯槁,乐景哀情倍增其恸。语言质朴沉郁,情感真挚动人,堪称寒食怀亲之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。