提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为宋代济公和尚所作,以夸张奇想表达对西湖的极致热爱。诗人摒弃传统山水比附,愿将湖水化作美酒,展现了其不拘礼法、狂放洒脱的独特禅者风范。
译文
何必去追求那胜过潇湘的林间美景呢,
我只希望这西湖的水能全都变成美酒。
让我整个身子横卧在西湖的岸边,
每当一个浪头涌来时,就痛快地吞饮一口。
注释
何须:哪里需要,表示不必或无需。
林景胜潇湘:指比湖南潇水、湘水一带更优美的山林景色,此处代指天下名胜。
和身:连身体一起,指整个身躯。
吞一口:豪迈地喝下一口,形容饮酒之畅快淋漓。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以奇特想象打破常规审美。首句否定传统山水比拟,次句“西湖化为酒”语出惊人,将自然景观转化为感官享受,尽显狂禅意趣。后两句“和身卧倒”“一浪吞口”动作粗犷豪放,把人与湖的关系从观赏变为交融,既是对西湖之美的极致礼赞,更是诗人挣脱世俗束缚、追求精神自由的生动写照。全诗语言浅白而意境超逸,于戏谑中见真性情,堪称济公诗作中体现其独特人格魅力的代表佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。