提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代济公释道济与友人沈五官、李提点宴饮时所作,以诙谐直白之语表达嗜酒之癖与对友情的珍重,展现其不拘戒律、率真洒脱的独特禅僧形象。
译文
我平生只爱喝那黄汤美酒,
却常常数日无钱买来品尝。
今日有幸遇见诸位好友切莫阻拦,
再恳求多赐几碗滋润我这干枯的愁肠。
注释
呷:小口饮,此处泛指喝酒
黄汤:酒的俗称,多指黄酒或浊酒
君莫阻:请朋友不要劝阻自己饮酒
枯肠:形容极度干渴或内心愁苦郁结的状态
赏析
全诗语言俚俗浅白,毫无雕琢痕迹,以“呷黄汤”“润枯肠”等口语入诗,生动勾勒出济公嗜酒如命的狂放姿态。诗中“数日无钱”与“今幸见君”形成鲜明对比,既坦陈窘迫又不失风趣,将世俗欲望与真挚友情融为一体。“君莫阻”三字看似乞酒,实则饱含对知己的信任与依赖,打破了传统僧诗的庄严范式。这种以俗为雅、真率自然的艺术风格,正是济公诗歌“游戏三昧”的典型体现,于嬉笑中见真情,在破戒处显禅心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。