提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代济公和尚自述狂放不羁行径之作,以自嘲口吻描绘破戒生活,展现其不拘礼法、超脱世俗的独特禅风与真性情。
译文
每天贪恋杯中之酒又留宿青楼妓馆,
这般风流放纵的和尚哪里是寻常之辈。
身上的袈裟常常被女子的胭脂沾染,
僧袍上也时常能闻到脂粉的香气。
注释
宿娼:在妓院过夜,指狎妓行为。
风流:此处指放荡不羁、不拘礼法,非褒义之才华出众。
岂寻常:哪里是平常普通的样子,反问语气强调特立独行。
袈裟:佛教僧人披在外面的法衣。
直裰:僧人所穿的一种长袍,亦作“直缀”。
腻粉:女子化妆用的香粉,代指女性妆饰气息。
赏析
本诗以大胆直白的语言自曝“破戒”行径,形成强烈反差张力。表面写贪杯宿娼、袈裟染脂的荒唐表象,实则借癫狂之态打破形式束缚,彰显“酒肉穿肠过”的禅宗机锋。诗中“岂寻常”三字点明主旨,将世俗眼中的堕落转化为对虚伪礼教的嘲讽。胭脂与袈裟、腻粉与直裰的意象并置,既具画面感又富象征意味,以俗写圣,在戏谑中透出超越形骸的真率禅心,体现了济公诗作特有的诙谐与深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。