提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代济公释道济与友人宴饮时所作,以诙谐狂放之笔自述酒量无穷,借晋代毕卓典故抒发不拘礼法、豪纵洒脱的性情,尽显其颠僧本色与真率情怀。
译文
我向来喝酒从不受拘束管限,
只有那穷坑般的肚肠永远填不满。
要学晋代毕卓醉卧酒缸旁边,
请诸位再为我寻来三十碗美酒。
注释
无拘管:不受约束管制,形容饮酒毫无节制。
穷坑:比喻深不见底、难以填满的处所,此处戏指自己的肠胃或酒量。
毕卓:晋代名士,性嗜酒,曾夜盗邻家新酿被缚,后与主人共饮尽欢,世称“瓮间吏部”。
觅:寻找,索取。
赏析
此诗语言俚俗泼辣,以“穷坑填不满”自嘲酒量,化用毕卓卧缸典故,将嗜酒之态写得酣畅淋漓而不显颓废。全篇毫无禅门说教气息,反以狂放姿态打破世俗对僧人的刻板印象,展现济公“酒肉穿肠过”的真性情。末句“告君再觅三十碗”语气豪迈直率,既是对友人的戏谑邀约,亦是对自由生命的热烈张扬,在嬉笑怒骂中透出超脱礼法的精神境界,堪称宋僧诗中别具一格的狂禅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。