诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨伞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代济公和尚借咏雨伞阐发禅理之作。诗人以伞喻身,将日常器物与佛教四大假合思想融合,于平凡物象中寄托随缘自在、不争不执的修行境界。

译文

一根青翠的竹竿,经巧匠精心劈削弯制而成。 每条竹骨都钻有孔眼,每一竹节皆被贯穿相连。 伞身如人身般由地水火风四大因缘暂时和合,开合全凭执柄之人掌控。 回到家中便安然放下,从不与人争抢高下。 纵使外面大雨如瓮泻盆倾般猛烈,它也能暂且撑起一方不漏的天空。

注释

批栾:劈削并弯曲竹材以制作伞骨的工艺。 眼:指伞骨上用于穿线连接的小孔。 四大假合:佛教术语,谓人身及万物皆由地、水、火、风四种元素因缘和合而成,本质虚幻不实。 直饶:纵然,即使。 瓮泻盆倾:形容雨势极大,如同从瓮和盆中倾倒而出。 一搭:犹言“暂且”“权作”,表示临时、勉强的功用。 不漏天:双关语,既指伞面遮雨不漏,又暗喻佛法护持或心性圆满无漏之境。

赏析

此诗以俗物入禅,语言质朴而意蕴深远。前四句写伞之形制与构造,巧妙对应佛教“四大假合”之理,将器物制作升华为对身心虚幻的观照。“柄在人手”“归家放下”二句尤见禅机,既述伞之实用特性,又隐喻修行者随缘应物、事过即舍的不执心态。末联以夸张笔法写暴雨中伞的庇护之功,“不漏天”三字双关精妙,既实指遮雨,又暗合佛家“无漏”境界。全诗物我交融,于日常细微处透出超然智慧,体现了济公诗作通俗中藏真谛的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释道济的其他作品