提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代济公和尚所作咏物打油诗,以诙谐笔调描摹海蛳形态与食用方式,语言俚俗生动,体现其不拘戒律、游戏人间的独特禅风与世俗情趣。
译文
这东西生长在东海的西边,
既没有鳞甲也没有外衣。
虽然不能进入华美的红罗帐中,
却常常与美人亲嘴接触。
注释
海蛳:一种小型海螺,壳薄而尖,多产于沿海滩涂
红罗帐:红色丝织帷帐,代指闺房或富贵人家卧具
做嘴儿:方言口语,指用嘴吸吮螺肉的动作
佳人:此处泛指食螺女子,非特指美女
赏析
全诗以俗入雅,用“无鳞甲”“无衣”白描海蛳外形,末句“常与佳人做嘴儿”双关妙语,既写实又带戏谑,将市井饮食场景写得香艳而不淫靡。语言浅近如话,节奏轻快,打破传统咏物诗庄重范式,彰显济公诗作亦庄亦谐、贴近生活的艺术特色。诗中不见说教,唯见真趣,于俚俗中透出对人间烟火的热爱与超脱,是其“酒肉穿肠过”禅风的诗意呈现,令人读之会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。