诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖中夕泛归南屏四绝 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代济公禅师泛舟西湖归南屏山时所作,借五月湖上清凉荷香之景,抒发对时光流转、人事无常的禅意感悟与旷达情怀。

译文

五月的西湖凉爽得如同秋天一般, 新开的荷花吐出花蕊,幽暗的香气在水面浮动。 等到明年花儿凋落之时,赏花的人又在哪里呢? 我举起酒杯询问花儿,花儿仿佛点头回应。

注释

夕泛:傍晚乘船游览。 南屏:指杭州南屏山,净慈寺所在地,作者驻锡之处。 凉似秋:形容初夏时节西湖水面清凉宜人,毫无暑气。 吐蕊:荷花刚刚绽放,露出花心。 暗香:指荷花清幽淡雅、若有若无的香气。 把酒:手持酒杯。

赏析

本诗语言浅白如话而禅趣盎然。前两句以“凉似秋”写体感之适,以“暗香浮”状嗅觉之雅,勾勒出西湖夏夜清绝之境。后两句笔锋陡转,由景入情,发出“明年花落人何在”的生命叩问,流露出对世事无常的敏锐觉察。结句“把酒问花花点头”堪称神来之笔,运用拟人手法将无情之花化为有情知己,既化解了伤逝之悲,又彰显出禅者物我两忘、随缘自适的通透境界,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释道济的其他作品