提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代济公和尚自题画像之作,以诙谐自嘲笔调勾勒其癫狂不羁的外在形象与超脱自在的内在境界,展现禅者破除执念、随缘任运的精神风貌。
译文
远远看去觉得不对,走近细看又不像本人。
费尽了画师许多工夫,才画出这样一副模样。
眉毛长得像扫帚一样粗乱,还长着一张大嘴巴。
不会说那些虚妄不实的话,只懂得喝酒度日。
眼看着头发渐渐花白,却常常光着脚丫走路。
虽有形貌色彩却没有分别心,虽身处尘染却不执着挂碍。
醉倒酣睡时不管江海如何波涛汹涌,浑身衣衫褴褛好似疯魔一般。
对桃花柳叶般的声色毫无眷恋,只在月白风清之时欢笑高歌。
倒骑着毛驴归向天岭深处,在钓月耕云的意境中自我参悟琢磨。
注释
沈提点:指请求题赞的沈姓官员或友人,提点为官职名。
非言:虚妄不实之语,亦指世俗巧言令色。
蓝缕:同“褴褛”,形容衣服破烂不堪。
害风魔:指行为举止如疯癫之人,是济公对外示现的狂态。
无心恋:指对世间美色繁华不起贪爱执着之心。
倒骑馿子:象征背离世俗常规、逆向修行的禅者姿态。
钓月耕云:比喻远离尘嚣、寄情山水自然的隐逸修行生活。
赏析
此诗语言俚俗直白而意蕴深远,以“远看不是,近看不像”起笔,既写画像神似之难,更暗喻真性不可拘于形相。诗中“眉如扫箒”“浑身蓝缕”等句极写外在癫狂,与“有色无心”“有染无著”的内在清净形成强烈张力,彰显即俗即真的禅理。“醉眠不管江海波”一句尤为精妙,将世事纷扰比作波涛,以醉眠之态显不动之心。结句“倒骑馿子”“钓月耕云”以奇特意象收束,勾勒出超越凡俗、自在逍遥的悟道者形象,全诗嬉笑怒骂皆成文章,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。