提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代济公和尚以禅语咏物之作,借馄饨喻修行境界。表面写烹食过程,实则暗含佛理机锋,展现其狂禅风格与不拘形式的悟道体验。
译文
馄饨包罗万象,性情粗犷豪迈。
以清净为根本,双手恭敬合十。
全身上下没有一丝缝隙,在沸水锅中翻滚折腾。
若能把持得住便横吞竖咽,若把持不定则东奔西走。
待到山僧将其嚼破之时,泥牛遍地频频咆哮吼叫。
注释
叉手:佛教礼节,双手交叉于胸前表示恭敬
镬汤:烧滚的热水或沸汤
觔斗:即筋斗,形容馄饨在沸水中翻滚之态
把得定:禅宗术语,指心性坚定、能自主掌控
泥牛:禅宗典故“泥牛入海”,喻指彻悟后言语道断、踪迹全无的境界
哮吼:比喻开悟时内心震撼或佛法威猛之力
赏析
此诗以俗物寓深理,艺术上融日常生活与禅宗机锋于一体。前四句写馄饨形制与制作,暗喻修行者外相粗豪而内守清净;中二句以沸水翻滚喻尘世磨砺,把定与否关乎定力深浅;末二句“嚼破”象征顿悟,“泥牛哮吼”化用禅典,将味觉体验升华为精神觉醒。全诗语言俚俗却意蕴深远,体现济公“酒肉穿肠过”的狂禅特质,于嬉笑怒骂中传达即事而真的禅悟境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。