诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与常长老饮酒席间作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释道济与常长老饮酒时所作,描绘远离红尘的水云胜境,抒发超脱尘俗、半人半仙的悠然禅悦之情。

译文

极目远眺,烟波浩渺与天际相连,在远离红尘喧嚣之处结庐而居。 不担忧明日美景消逝难寻,只唯恐暮色中水云苍茫连成一片。 青翠山峦旁边白鹭翩翩飞舞,绿杨堤岸畔渔船静静停泊。 此地悠然自得真令人快乐,仿佛一半身处人间一半宛若仙境。

注释

三椽:指简陋狭小的屋舍,代指隐居之所。 红尘:指繁华热闹的世俗社会。 疎:同“疏”,意为远离、僻静。 青黛:形容山色青黑如女子画眉之黛色。 水云:指水面与云气,亦暗喻行脚僧人或隐逸生活。

赏析

此诗以清新淡远之笔勾勒出一幅江南水乡禅居图。首联以“烟波接天”起兴,点出结庐尘外的超然;颔联借“不忧”“只恐”的转折,流露对当下清净境界的珍重与留恋。颈联“青黛山边飞白鹭,绿杨堤畔泊渔船”色彩明丽,动静相宜,将自然生机与闲适意趣融为一体。尾联直抒胸臆,“半是人间半是仙”既是对眼前乐境的赞叹,更是禅者物我两忘、即世而出世的精神写照,语言平易而禅味隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释道济的其他作品