提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为济公劝止赵府尹砍伐净慈寺古松而作,借描绘山居清幽禅意与苏轼典故,委婉讽喻官员勿毁名胜,彰显护持自然之慈悲。
译文
洁白的山石层层叠叠,积聚着青翠的山岚雾气,
在那苍翠山岚的最深处,结有一间简朴的茅草庵。
煮茶迎接来客时,明月正照在门户之上,
出门采药归来,竹篮里装满了缭绕的白云。
琴上挂着葛藤制成的弦,鸣奏出素洁高远的志向,
窗户敞开任清风拂过,便停止了世俗的清谈。
今日偶然结识了苏东坡老先生,
方知四大皆空的真谛,已无需再刻意参究。
注释
磷磷:形容山石洁白分明、层叠累积的样子。
翠岚:青翠色的山中雾气。
茅庵:茅草搭建的屋舍,指僧人修行之所。
葛弦:用葛藤纤维制成的琴弦,喻指古朴高雅、不尚奢华的情志。
素志:平素纯洁高尚的志向。
东坡老:指宋代文豪苏轼,此处借指具有通达智慧的前贤或当世知音。
四大皆空:佛教术语,指地、水、火、风四种构成物质世界的基本元素皆无自性,引申为看破世间万物虚幻不实。
赏析
全诗以景寓理,艺术特色鲜明。前六句铺陈白石、翠岚、煮茶、采药等意象,勾勒出超尘脱俗的山居图景,“云满篮”一句尤具浪漫禅趣,将无形之物化为有形之载。尾联巧用苏轼典故,由景入理,点明“四大皆空”主旨。诗人表面写山居之乐与禅悟之境,实则暗讽赵府尹执着于外物而妄伐古松,以清净无为对照世俗贪执,既保全了官员颜面,又深刻传达了护生惜物、顺应自然的佛家智慧,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。