提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代济公和尚嘲讽灵隐寺住持印铁牛之作。诗以铁牛为喻,辛辣讽刺其虽居名刹却道眼昏聩、把持寺务如狱吏,致使古刹失去禅林清韵,徒留虚名于世。
译文
几百年来香火鼎盛的灵隐寺,如今却被这头铁牛死死闩住。
它蹄底漏气难以耕种福田,鼻孔朝天傲慢不受缰绳穿引。
所谓的悟道之眼还不如驴眼瞎透,寺院大门常年紧闭好似牢狱之门。
冷泉虽有流水却再无鸥鹭栖息,白白让这铁牛的名号留存世间。
注释
铁牛:双关语,既指灵隐寺住持印铁牛之名,又喻其性情顽钝固执
闩:门栓,此处动词化,喻指把持、封锁寺院
有漏:佛教术语,指烦恼未断、功德不圆满,亦暗合铁牛蹄部破损无法耕地
鼻孔撩天:形容态度傲慢狂妄,不服管教约束
道眼:指洞察佛法真理的智慧之眼
冷泉:灵隐寺前著名泉水,象征清净禅境
鸥鹭:水鸟,古诗文中常喻指忘机脱俗的隐士或高僧
赏析
此诗尽显济公嬉笑怒骂的狂禅风格,艺术上善用双关与对比。以“铁牛”贯穿全篇,将人名与物象巧妙融合,“蹄中有漏”“鼻孔撩天”既写牛之劣态,又刺人之无德。诗中“道眼何如驴眼瞎”一句最为警策,以俗物比圣境,反差强烈,直指住持虽居高位却毫无慧根。末联借冷泉鸥鹭之景寓情于景,哀叹名刹禅风沦丧,讽刺中深含对正法衰微的痛惜,语言俚俗而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。