提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代济公释道济所作,借宁棘庵讲主失窃一事,以禅理喻世事。表面写被盗之窘迫与无奈,实则讽喻世人执迷外物、临事方悔的愚痴,充满机锋与悲悯。
译文
像哑巴吃黄瓜一样,其中的苦涩只有自己知道。
本想顺藤摸瓜理清丝线,却反而落入了他人的机关陷阱。
低洼的田地本就缺水,又偏偏遭遇了天旱。
古老的果实想要安身立命,却被鬼魅所迷惑。
贼人已经离去才想起关门,家中早已空无一物。
病入膏肓才去服药请医,终究是为时已晚。
在竹筒里种火只能徒然长出黑炭,毫无用处。
半夜里描龙画凤,又能展示给谁看呢?
注释
哑吃黄瓜:歇后语“哑巴吃黄连”之变体,喻有苦难言。
将丝就纵:顺着丝线牵引,比喻试图循迹追查或挽回损失。
人机:他人预设的圈套或计谋。
古菓:陈旧的果实,此处隐喻陈旧过时的观念或身心。
鬼迷:被邪妄之念或外境所蒙蔽困扰。
竹筒种火:违背常理之举,喻方法错误导致徒劳无功。
描龙画向谁:深夜独自作画无人欣赏,喻事后补救或孤芳自赏皆无意义。
赏析
全诗通篇运用比喻与俗语,语言通俗泼辣而意蕴深沉。首联以“哑吃黄瓜”起兴,生动刻画受害者有苦难言之态;颔颈两联连用四组意象,层层递进揭示因循守旧、临渴掘井之弊;尾联“竹筒种火”“夜半描龙”更是神来之笔,以荒诞画面讽刺事后徒劳。诗人借失窃案阐发禅理,既是对当事人的当头棒喝,亦是对世人执着外物、不明因果的深切悲悯,体现了济公诗作嬉笑怒骂皆成文章的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。