提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释道济游览杭州西溪洗马池所作七律,描绘池水澄澈、光影交错的清幽景致,寄托退朝闲适之趣与超然物外的情怀。
译文
往日就曾听闻洗马池的名声,如今在西溪悠然得见此景。
微风吹拂水面泛起细细波纹,太阳升起堤边树影低垂。
水底倒映青天宛如沉下翡翠,波中明月好似浸在琉璃之中。
何不如在花下退朝归去,欢喜地观看鸳鸯在石矶间嬉戏。
注释
洗马池:杭州西溪古迹,相传为古人洗马之处
西溪:杭州城西湿地名胜,以水乡风光著称
翡翠:喻指水色碧绿如玉石
琉璃:形容水面清澈透亮如玻璃
退朝:官员结束朝会归来,此处借指摆脱俗务
石矶:水边突出的岩石或石滩
赏析
此诗艺术特色在于精妙的比喻与动静相生的画面营造。“水底青天沉翡翠,波中明月浸琉璃”一联,以翡翠、琉璃喻水色天光,将无形之水化为可触之宝,极写池水澄澈空明之境,堪称名句。全诗由闻景到观景,再由景入情,尾联以“花下退朝”“鸳鸯戏矶”收束,将自然野趣与仕宦闲情巧妙融合,既显禅者超脱尘俗之心,又含对自在生活的欣然向往,语言清雅而不失生机,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。