提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代济公和尚借宿刘行首家时所作,以诙谐笔调自述嗜酒之癖,展现其不拘戒律、率真旷达的狂禅风度与世俗生活气息。
译文
世间万事向来与我毫不相干,
唯独对美酒佳酿确实贪恋难舍。
清晨若是没有喝下三碗热酒,
又怎能抵挡得住门外凛冽的北风严寒。
注释
香醪:美酒,泛指醇香可口的酒。
真个:确实,真的,宋元口语词。
朔风:北风,指冬季寒冷的风。
禁:忍受,承受得住。
赏析
此诗语言浅白如话,颇具宋诗理趣与禅门机锋。首句“诸事不相关”看似消极避世,实则暗含放下执念的禅意;次句转折直言“贪”酒,以俗字入诗,打破圣凡界限,尽显济公真性情。后两句将饮酒从口腹之欲升华为抵御身心寒苦的生存必需,既写实又寓理。“三碗酒”与“朔风寒”形成强烈对照,在戏谑自嘲中流露出对生命本真的执着。全诗不事雕琢而气韵生动,是狂禅诗派以俗证雅、即事见性的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。