提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代济公释道济在酒席间所作,以诙谐自嘲口吻表达对世俗亲缘的疏离与对酒的痴迷,展现其不拘戒律、率真狂放的独特禅者形象。
译文
从前我父母做出那番情态,
才生下了我这个臭皮囊。
我的心意可不像父母那般,
除了美酒之外什么都不爱。
注释
父娘:指父母双亲。
臭皮袋:佛教用语,喻指人身躯壳污秽不净,此处为诗人自谦自嘲之辞。
不比:不同于,不像。
除酒都不爱:唯独钟情于酒,其余皆无所眷恋。
赏析
此诗语言俚俗直白,却深具禅机。诗人以“臭皮袋”自贬肉身,既承佛家色身虚幻之理,又暗含对世俗生育之恩的戏谑解构。“我心不比父娘心”一句看似悖逆人伦,实则彰显超越尘世牵绊的独立精神。末句“除酒都不爱”将嗜酒升华为精神寄托,酒成为破除执念、通达自在的媒介。全诗以狂放掩真谛,于嬉笑中见超脱,典型体现了济公诗歌“以俗为雅、寓庄于谐”的艺术特色,是其叛逆禅风的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。