提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代方士繇《句》组诗其四,以七夕曝衣习俗为背景,借儿女情长与满楼衣香勾勒出节日温馨旖旎的生活图景。
译文
心中萦绕着对儿女的眷恋深情,
晒衣楼上弥漫着熏染衣物的芬芳。
注释
流连:依恋不舍,此处指情感缠绵萦绕。
儿女意:对子女或年轻男女间温柔细腻的情思。
曝衣楼:古时农历七月七日有曝晒衣物以防蠹虫的习俗,此楼即专用于晒衣之所。
香:指熏衣香料或衣物经日晒后散发的洁净气息。
赏析
此联以嗅觉与心理感受交织,将七夕民俗场景诗意化。“流连儿女意”不直写人物动作,而以抽象情思具象化,暗示节日中家人团聚、整理衣物的温情时刻;“香满曝衣楼”则以通感手法,使无形之香气承载有形之情意,满楼芬芳既是实物写照,亦是亲情弥漫的象征。全句语言清丽含蓄,避开了七夕常见的牛女悲情叙事,转而聚焦人间烟火的安宁美好,体现了宋诗注重日常生活审美化的艺术倾向,于细微处见深致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。