提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方士繇山居即事之作,写秋日独居山中的闲寂生活与淡泊心境,借景抒情,表达厌弃仕途、安于隐逸的志趣及对家人的宽慰之情。
译文
一条小径沐浴在西风之中,闲居山房而客子尚未归来。
台阶上的青苔侵染了山野木屐,林间落叶飘落在秋日衣衫上。
面对黄卷经书心生懒意,入朝为官的青纶之梦也日渐稀少。
还是写信告诉妻子儿女,不要嫌弃故山中采薇度日的清贫生活。
注释
客未归:指诗人自己客居山中未返,或谓访客不至,此处多解为自指羁旅未归。
野屐:山野间行走所穿的木鞋,代指隐居或游山生活。
黄卷:指书籍,古人以黄檗汁染纸防蠹,故称。
嬾:同“懒”,倦怠、无心之意。
青纶:青色丝绶带,代指官职或仕途功名。
故山薇:化用伯夷叔齐采薇首阳山之典,喻指故乡山林中的隐逸清贫生活。
赏析
全诗以白描手法勾勒山居秋景,意境清幽孤寂。“砌苔侵野屐,林叶上秋衣”一联尤为精妙,“侵”“上”二字赋予静物以动态,写出久居深山、人迹罕至的荒寂与自然之趣。后两联由景入情,直言对经书仕途的倦怠,转而以“故山薇”自明心志,既是对妻子的温情宽慰,更是坚守隐逸节操的自我期许。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。