提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方士繇游武夷山丹崖所作，借仙境传说与眼前萧瑟之景的对比，抒发对仙人远去、世事沧桑的深沉感慨，寄托怀古幽情与人生虚幻之叹。
译文
赤色山崖上石气凝重，正值高秋时节，
碧绿的溪水向上延伸，仿佛引接天上银河。
金堂石室等神仙洞府已无法抵达，
玉棺之上长满莓苔，滋生出古老的哀愁。
仙人昔日乘着紫云飘然离去，
那摇鞭驱策白马的身影如今在何处？
茫茫尘世之人哪里能够知晓，
唯有幔亭峰空自记挂着当年的往事。
你不见那茂密的松柏已然稀疏凋零，
人们却仍用干鱼祭祀着同亭祠庙。
注释
丹崖：指武夷山赤色峭壁，为道教胜地。
石气：山石间凝聚的云气或清冷之气。
天河流：形容溪水高远清澈，似与天河相连。
金堂石室：道教传说中神仙居住的宫室洞府。
玉棺：传说中仙人葬具或修炼之所，此处代指仙迹。
僊人：即仙人。
幔亭：武夷山名胜幔亭峰，传为仙人设宴之处。
萧疎：同“萧疏”，形容草木零落稀疏。
干鱼：古代祭祀用的干制鱼类祭品。
同亭祠：当地祭祀仙人的祠庙。
赏析
此诗以景起兴，首联“丹崖石气凝高秋”营造出清冷肃穆的仙境氛围，色彩对比鲜明。颔联由实入虚，以“不可到”“生古愁”点出仙凡永隔的怅惘。颈联追问仙踪，强化了时空错位的迷茫感。尾联以“茂林萧疎”与“干鱼犹祭”形成强烈反差，揭示信仰仪式虽存而真境已逝的荒诞与悲凉。全诗融山水、神话与哲思于一体，语言凝练典雅，情感沉郁顿挫，在怀古中寄寓了对永恒与虚无的深刻体悟，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。