提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代方士繇残诗，借云车离去与飞鹊聚流之景，抒写仙踪难觅、唯寄灵禽传信的怅惘之情，意境空灵缥缈。
译文
云车不再返回，仙人已自行飘然远去，
只能凭借飞翔的喜鹊，聚集在河流中央传递消息。
注释
云𫐌：传说中仙人所乘的云车，𫐌为车辕前端横木，代指仙驾。
自留：此处指仙人自行离去、不复停留。
凭：依靠、借助。
中流：河流中央，亦暗喻仙境与人世之间的渺茫界限。
赏析
此联以虚实相生之法勾勒仙凡永隔之境。“不复云𫐌”直写仙驾杳然，语气决绝中透出无奈；“却凭飞鹊”转笔寄托微茫希冀，飞鹊集于中流，既化用鹊桥传说，又以动态意象打破沉寂画面。全句无一字言愁，而怅惘之情溢于言表。语言清丽简淡，意境空灵悠远，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色，虽为残句，仍可见诗人对超逸境界的追慕与失落。
以上简介/译文/赏析仅供参考。