提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吕定途经峡山寺时所作,描绘了落日余晖中寺庙依山傍水、云雾缭绕的如画胜景,并借仙释典故抒发对尘世奔波的感慨与对清幽境界的向往。
译文
峡江之上矗立着峡山寺,夕阳映照下峰峦叠翠宛如堆聚。
白云拥托半空,楼殿从中显现,恰似天然展开的一幅画卷。
仙人曾在和光洞中采药修行,僧侣于化乐台上翻诵佛经。
回望我这红尘中车马劳顿的过客,竟无暇题诗清扫石上苍苔。
注释
峡山寺:位于广东清远峡江畔的古刹,又名飞来寺。
翠作堆:形容青翠的山峰层层叠叠,如堆积而成。
和光洞:寺旁名胜,相传为仙人采药修道之处。
释子:佛教僧侣的别称。
化乐台:寺内高台,传为僧人讲经说法之所。
红尘车马客:指在世俗中奔忙、为功名俗务所累的旅人。
扫苍苔:古人题壁前常扫净苔痕以示雅兴,此处反言无暇,暗喻身不由己。
赏析
此诗以写景起笔,首联“翠作堆”状山色之浓丽,颔联“云拥半空”写寺观之缥缈,将自然与人文融为“天然画图”,意境空灵。颈联巧用仙释典故,赋予山水以超逸禅意。尾联笔锋一转,以“红尘车马客”自况,与前述清幽形成强烈反差,“无暇扫苍苔”既写实又寓慨叹,道出仕途羁旅者对林泉胜境的眷恋与身陷尘网的无奈,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。