提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吕定随驾观兵所作,描绘秋日郊外阅兵盛况,展现军容整肃与天子威仪,抒发抗敌御侮、建功塞外的豪情壮志。
译文
八月秋高气爽,战马膘肥体壮,在郊外检阅军队以振奋天朝威势。
一声清越的箫声响起,迎接皇帝的车驾到来,五彩龙纹交织在帝王的礼服之上。
剑戟横列长空,金秋肃杀之气弥漫,旌旗在阳光下辉映,宛如彩云飞舞。
军令严明如星火传递般迅疾,全军将士奋勇争先,誓要斩杀敌酋凯旋塞上。
注释
扈驾:随从护卫皇帝车驾
凤吹:指箫笙等乐器奏出的美妙乐声,代指皇家仪仗音乐
鸾驭:饰有鸾鸟的车驾,借指皇帝座车
龙文:绣有龙形图案的花纹
衮衣:古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服
金气:秋季肃杀之气,亦喻兵器锋芒
单于:匈奴首领称号,此处泛指北方敌军统帅
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒皇家阅兵图景,艺术上善用色彩与声响营造壮阔意境。“剑戟横空金气肃,旌旗映日彩云飞”一联对仗工稳,将兵器的冷峻肃杀与旌旗的绚丽飞扬并置,刚柔相济,极具视觉张力。全诗由景入情,从秋日马肥的自然时序写到军令如山的昂扬士气,尾联“直斩单于塞上归”以斩钉截铁之语收束,既呼应开篇“振天威”,又彰显宋人抵御外侮的决心与自信,格调高昂而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。